Revista Odontología Pediátrica 00012 / http://dx.doi.org/10.20960/odontolpediatr.00012
Resumen| PDF

Revisión

Traducción, adaptación transcultural y validación de un protocolo de evaluación del frenillo lingual en bebés para su uso en España


Amparo Pérez Silva, María Dolores Ramos Marín, Clara Serna Muñoz, Yolanda Martínez Beneyto, Ilka Lima de Castro Lomonaco, Antonio José Ortiz Ruiz

Prepublicado: 2024-03-13
Publicado: 2024-04-22

Logo Descargas   Número de descargas: 5673      Logo Visitas   Número de visitas: 313      Citas   Citas: 0

Compártelo:


Se realizó un estudio de validación transcultural en la Clínica Odontológica Universitaria de la Universidad de Murcia, Hospital General Universitario Morales Meseguer, para adaptar y validar el protocolo Martinelli de valoración del frenillo lingual en bebés del portugués al español. Tres expertas odontopediatras validaron la traducción, revisando a cinco bebés cada una. El proceso incluyó cuatro etapas: traducción, consenso, retrotraducción y comité de especialistas. El protocolo, dividido en historia clínica y examen clínico, demostró concordancia entre las expertas sin diferencias significativas en la valoración de los niños. Concluyeron que la herramienta adaptada sigue siendo válida para evaluar el frenillo lingual en bebés en España.

Palabras Clave: Frenillo lingual. Anquiloglosia. Lactancia materna. Bebés.



Knox I. Tongue Tie and Frenotomy in the Breastfeeding Newborn. NeoReviews. 2010;11:e513–e519.
DOI: 10.1542/neo.11-9-e513
O’Shea JE, Foster JP, O’Donnell CP, Breathnach D, Jacobs SE, Todd DA, Davis PG. Frenotomy for tongue-tie in newborn infants. Cochrane Database Syst Rev. 2017;3:CD011065.
DOI: 10.1002/14651858.CD011065.pub2
AAPD | Policy on Medically-Necessary Care [Internet]. [cited 2023 Sep 5]. Available from: https://www.aapd.org/research/oral-health-policies--recommendations/policy-on-medically-necessary-care/.
Mills N, Keough N, Geddes DT, Pransky SM, Mirjalili SA. Defining the anatomy of the neonatal lingual frenulum. Clin Anat N Y N. 2019;32:824–835.
DOI: 10.1002/ca.23410
Amir LH, James JP, Donath SM. Reliability of the hazelbaker assessment tool for lingual frenulum function. Int Breastfeed J. 2006;1:3.
DOI: 10.1186/1746-4358-1-3
Martinelli RLDC, Marchesan IQ, Lauris JR, Honório HM, Gusmão RJ, Berretin-Felix G, Universidade de São Paulo, Brazil, CEFAC Pós-Graduação em Saúde e Educação, Brasil, Universidade de São Paulo, Brazil, Universidade Estadual de Campinas, Brazil, et al. Validade e confiabilidade da triagem: “teste da linguinha.” Rev CEFAC. 2016;18:1323–1331.
DOI: 10.1590/1982-021620161868716
Iwanaga J, Takeuchi N, Oskouian RJ, Tubbs RS. Clinical Anatomy of the Frenulum of the Oral Vestibule. Cureus. 2017;9:e1410.
DOI: 10.7759/cureus.1410
Coryllos E, Genna C, Salloum AC. Congenital tongue-tie and its impact on breastfeeding. Am Acad Pediatr Sect Breastfeed. 2004;1–6.
Griffiths DM. Do tongue ties affect breastfeeding? J Hum Lact Off J Int Lact Consult Assoc. 2004;20:409–414.
DOI: 10.1177/0890334404266976
Hogan M, Westcott C, Griffiths M. Randomized, controlled trial of division of tongue-tie in infants with feeding problems. J Paediatr Child Health. 2005;41:246–250.
DOI: 10.1111/j.1440-1754.2005.00604.x
Kent JC, Ashton E, Hardwick CM, Rowan MK, Chia ES, Fairclough KA, Menon LL, Scott C, Mather-McCaw G, Navarro K, et al. Nipple Pain in Breastfeeding Mothers: Incidence, Causes and Treatments. Int J Environ Res Public Health. 2015;12:12247–12263.
DOI: 10.3390/ijerph121012247
Bhattad MS, Baliga MS, Kriplani R. Clinical guidelines and management of ankyloglossia with 1-year followup: report of 3 cases. Case Rep Dent. 2013;2013:185803.
DOI: 10.1155/2013/185803
Martinelli RL de C, Marchesan IQ, Berretin-Felix G. Estudo longitudinal das características anatômicas do frênulo lingual comparado com afirmações da literatura. Rev CEFAC. 2014;16:1202–1207.
DOI: 10.1590/1982-021620149913
Srinivasan A, Al Khoury A, Puzhko S, Dobrich C, Stern M, Mitnick H, Goldfarb L. Frenotomy in Infants with Tongue-Tie and Breastfeeding Problems. J Hum Lact Off J Int Lact Consult Assoc. 2019;35:706–712.
DOI: 10.1177/0890334418816973
Martinelli RLDC. Validação do protocolo de avaliação do frênulo da língua em bebês [Internet] [Doutorado em Fonoaudiologia]. [Bauru]: Universidade de São Paulo; 2016 [cited 2023 Sep 5]. Available from: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/25/25143/tde-17052016-150210/.
Pernambuco L, Espelt A, Magalhães HV, Lima KC de. Recommendations for elaboration, transcultural adaptation and validation process of tests in Speech, Hearing and Language Pathology. CoDAS. 2017;29:e20160217.
DOI: 10.1590/2317-1782/20172016217
Epstein J, Santo RM, Guillemin F. A review of guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. J Clin Epidemiol. 2015;68:435–441.
DOI: 10.1016/j.jclinepi.2014.11.021

Artículos Relacionados:

Revisión: Importancia de la lactancia materna en el desarrollo maxilofacial

Publicado: 2024-03-25 / http://dx.doi.org/

Trabajo Original: Educación sobre salud oral infantil a través de un programa comunitario para bebés

Publicado: 2024-04-05 / http://dx.doi.org/

Trabajo Original: Relación existente entre el tiempo de lactancia materna y el desarrollo de hábitos orales parafuncionales en una muestra de niños venezolanos

Publicado: 2024-04-10 / http://dx.doi.org/

Artículos más populares

Casos Clínicos: Clasificación y tratamiento de los dientes dobles en dentición temporal según la afectación clínica

Introducción: los dientes dobles en dentición temp...

Publicado: 2023-11-27

Revisión: Abordaje odontológico para el tratamiento de la apnea obstructiva del sueño en el paciente infantil. Revisión sistemática

Objetivo: evaluar la eficacia de los dispositivos...

Publicado: 2023-08-04

Revisión: Traducción, adaptación transcultural y validación de un protocolo de evaluación del frenillo lingual en bebés para su uso en España

Se realizó un estudio de validación transcultural...

Publicado: 2024-01-15

Una cookie o galleta informática es un pequeño archivo de información que se guarda en su navegador cada vez que visita nuestra página web. La utilidad de las cookies es guardar el historial de su actividad en nuestra página web, de manera que, cuando la visite nuevamente, ésta pueda identificarle y configurar el contenido de la misma en base a sus hábitos de navegación, identidad y preferencias. Las cookies pueden ser aceptadas, rechazadas, bloqueadas y borradas, según desee. Ello podrá hacerlo mediante las opciones disponibles en la presente ventana o a través de la configuración de su navegador, según el caso. En caso de que rechace las cookies no podremos asegurarle el correcto funcionamiento de las distintas funcionalidades de nuestra página web. Más información en el apartado “POLÍTICA DE COOKIES” de nuestra página web.